ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päčči

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: päčč (Среднелюдиковский (мунозерский), Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: печь (в избе)
  • английский: bake
  • финский: uuni
понятие: печь (в избе)

перевод

вепсский: päč; päčč

карельский: ливвиковское наречие: päčče; päčči

карельский: собственно карельское наречие: kiugia; kiugoa; kiugua; kiuguu; kiukua; päčči

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (64)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu ku si otetah päčispiäi, siit kui? (Kolobat, ščipanikat, vatruškat)
2. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin. (Ken ei suvaiče hiiriid, sil pidäy armastada kažid)
3. Konz hyö oldih kuhn’al päčilluo, a minä magazin kätkydes i kieras rubezin itkemäh, Anapka ylen teravas hypii minulluo i kaččeli minun silmiih, i minä hedi tyyništuin. ( Brus’a-kažiine)
4. Kodišš, kodiš päččihe panda, keiteta päčin hiil’el’. (Poro)
5. Pandah päččih endžimäine maido. (Slifk, voi)

словоформы (55)

päč|či [i]