ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tul’

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: tuĺ (Дёржанский)

фонетические варианты: tuli (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: огонь
  • английский: flame; fire
понятие: огонь

перевод

вепсский: lämi; lämii; lämmoi; lämoi; lämoo

карельский: ливвиковское наречие: tule; tuli

карельский: людиковское наречие: lämyy; tuli

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (28)

лучший отличный хороший плохой

1. Miula kum puoj…, miula kun tul’ yksi nain’i, šanou, jotta, vot šanou ”mie siulaš nyt. (Jalka parannettih)
2. Ol’im mi nuar’, ol’ ühekšäntoist vuatt, miu tul’ šulahan’, koz’ičmaa, koz’iemaa tul’. (Hiäh n’äh)
3. Ol’im mi nuar’, ol’ ühekšäntoist vuatt, miu tul’ šulahan’, koz’ičmaa, koz’iemaa tul’. (Hiäh n’äh)
4. Ka hin tul’, jeskat’, l’äht’öw al’ ei hin gul’aimaa. (Hiäh n’äh)
5. Značit, nu i päiväl’l’ hin i uid’i kod’ih, kod’ih uid’, mi jäin üks’in, d en ruahkin ka i viid’iä, sovesno tul’, huigie huigi tul’. (Hiäh n’äh)

словоформы (2)

tul’