Lemmas

Return to list | delete | edit

tul’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: tuĺ (Dyorzha)

phonetic variants: tuli (New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: огонь
  • English: flame; fire
concept: fire

translation

Veps: lämi; lämii; lämmoi; lämoi; lämoo

Livvi: tule; tuli

Ludian: lämyy; tuli

dialects of usage: Dyorzha

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Miula kum puoj…, miula kun tul’ yksi nain’i, šanou, jotta, vot šanou ”mie siulaš nyt. (Jalka parannettih)
2. Ol’im mi nuar’, ol’ ühekšäntoist vuatt, miu tul’ šulahan’, koz’ičmaa, koz’iemaa tul’. (Hiäh n’äh)
3. Ol’im mi nuar’, ol’ ühekšäntoist vuatt, miu tul’ šulahan’, koz’ičmaa, koz’iemaa tul’. (Hiäh n’äh)
4. Ka hin tul’, jeskat’, l’äht’öw al’ ei hin gul’aimaa. (Hiäh n’äh)
5. Značit, nu i päiväl’l’ hin i uid’i kod’ih, kod’ih uid’, mi jäin üks’in, d en ruahkin ka i viid’iä, sovesno tul’, huigie huigi tul’. (Hiäh n’äh)

wordforms (2)

tul’