ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

hanka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: hanga (Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тунгудский); hangačču (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: уключина весла
понятие: уключина весла

перевод

вепсский: naglad; okl’učin; pätnik

карельский: ливвиковское наречие: hangačču; hangu; peigalot; ukl’uučin

карельский: людиковское наречие: kokke; nagl; okl’uččim

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. A, a hankat luajittih koivušta. (Venehijä luajittih)
2. Hankat? (Venehijä luajittih)
3. A ennen luajittih koivušta še hanka. (Venehijä luajittih)
4. Laulo virren, pohjan puutti,
laulo toisen, liitti laijan;
laulo kohta kolmannenki
hankoja hakateššaha,
päitä kuaren piätelleššäh,
liitelleššähe limijä.
(Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Hankat ollah šemmoset venehen ošat mistä pietäh airot. (Veneh karjalaisien elämäššä)

2 значение

  • русский: промежуток между двумя сучьями, промежуток между большим и указательным пальцем

Примеры (18)

лучший отличный хороший плохой

1. A, a hankat luajittih koivušta. (Venehijä luajittih)
2. Hankat? (Venehijä luajittih)
3. A ennen luajittih koivušta še hanka. (Venehijä luajittih)
4. Laulo virren, pohjan puutti,
laulo toisen, liitti laijan;
laulo kohta kolmannenki
hankoja hakateššaha,
päitä kuaren piätelleššäh,
liitelleššähe limijä.
(Veneh karjalaisien elämäššä)
5. Hankat ollah šemmoset venehen ošat mistä pietäh airot. (Veneh karjalaisien elämäššä)

словоформы (28)

hank|a [a]