VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hanka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: уключина весла
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 17

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A, a hankat luajittih koivušta.
    (Venehijä luajittih)
  2. Hankat?
    (Venehijä luajittih)
  3. A ennen luajittih koivušta še hanka.
    (Venehijä luajittih)
  4. Laulo virren, pohjan puutti,
    laulo toisen, liitti laijan;
    laulo kohta kolmannenki
    hankoja hakateššaha,
    päitä kuaren piätelleššäh,
    liitelleššähe limijä.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  5. Hankat ollah šemmoset venehen ošat mistä pietäh airot.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  6. Ennein hankoiksi ušein käytettih luonnonkašvamie okšie, nykyjäh niijen rinnalla hankoina ollah pakšut tapit, mit ennein oltih vain huopariloilla.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
    Ennein hankoiksi ušein käytettih luonnonkašvamie okšie, nykyjäh niijen rinnalla hankoina ollah pakšut tapit, mit ennein oltih vain huopariloilla.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  7. Airot kiinitetäh hankoih koivusilla hankavičoilla, mit pissetäh hankapuušša olijan loukon läpi.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  8. Niijen hankat ollah n.š.
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
  9. "Kehuttih toini toisellah šuomelaisie kelloja, täkkijä, poluuta-ašteita, perinöjä, anšoja, hankoja, kirvehie ta muita Ruočissa luajittuja vehkehie".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  10. Vanha rupieu šoutamah,
    vanha šoutau – piä vapisou,
    katajaiset kuaret katkou,
    huapaset hankat hajottau,
    25 kešen venehen levittäy."
    (Väinämöisen ammunta)
  11. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    5 perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  12. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    25 šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    30 pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  13. 45 Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    50 hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  14. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    70 nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  15. Anni tallai rannalla
    90 kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    96 tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  16. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    115 perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  17. Yksi šeiso suapran piällä ta otti haravalla heinät vaštah, toiset noššettih kolmišorppasilla hankoilla yläh.
    (Elävä muisto. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages