Lemmas

Return to list | delete | edit

vahnembat

language: Ludian

part of speech: Noun

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: родители
  • English: parents
concept: parents

translation

Veps: roditel’ad

Livvi: rodiitel’at; roditel’at; vahnembat

Karelian Proper: roditeli; roditel’at; rodit’l’at; vahnembat; vahnemmat; vanhemmat

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Kaheksa miest gostiid, minun vahnembad da buab diedanke.

Восемь человек гостей, мои родители и и бабушка с дедушкой. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
2. Vahnembad.
Родители. (PEREH)
3. Omik hengiiš sinun vahnembad?

Живы ли твои родители? (PEREH)
4. Minun molembad vahnembad oma hengiiš.

Мои родители оба живы. (PEREH)
5. Hyö mollembad oldah nuorembad minud, a minun vahnembad – muamo da tuatto – oldah d’o kuoltu. (Opindaz ubitkua ei rodei)

All examples

wordforms (3)

vahnembat

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages