ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

veikuoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: veikki (Южнолюдиковский (святозерский), Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: брат
  • английский: brother
понятие: брат

перевод

вепсский: veik; veiko; vel’; vel’l’

карельский: ливвиковское наречие: veikki; velle; velli

карельский: собственно карельское наречие: veikki; veikko; velle; velli

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. A toine sizar, Anna, d’iäi elämäh Mišinselgäh toižiin čidžiin da veikoin ker. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
2. Häin i sanow vel’l’elleh:
– Ei pidä ottai, veikuoi, häin panow meid vedeh, veneh ei kestä!

Она и говорит брату:
– Не бери, братец, она нас утопит, лодка не выдержит.
(Kewhe Lavri)

словоформы (3)

veikuoi