Леммы

Примеры (11)

лучший отличный хороший плохой

1. Šilloin br’ihat paktah miäččy , značit täm väw andaw br’ihoill tämän miäčyn . Вот тогда парни и просят мяч, значит молодой мужчина (‘зять’) даст парням мяч. (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)

2. Do tavo l’ipaijah, št väw ottaw , l’ähtöw hyppimäh , kunnen’but’ furn’iw il’i r’ikkow tämän miäčyn . Пинают до того, что зять заберёт, побежит, куда-либо швырнёт или порвёт этот мяч. (Svjatoill l’iakuttih ed kizattih)

3. Gostittih kodvani, a silloin oli kezäaika, čikko rubei pyrittämäh miehellä männyttä čikkuo därviä kyl’vömäh, ukoldah kyzyy: – Hoi väy , työnnä siä čikkuo därviä kyl’vömäh. Поели, попили, занялись делами. (Оli ennen ukko da akka)

4. Väy šanou : – Ei vet ole ägiä , kunna työ lähettä ? Пожили сколько-то и засобирались на родину жены в гости (а дом у них очень богатый, очень хорошо и богато жили). (Оli ennen ukko da akka)

5. Toičči kyzyy: – Ka hoi väy , työnnä sie čikkuo , myö lähemmä kyl’vemmä dai terväžeh tulemma därelläh. А муж какой красавец! (Оli ennen ukko da akka)

Все примеры