Леммы

Примеры (37)

лучший отличный хороший плохой

1. Vävvy kois , seinät vois (= brihua riäžitetäh , konzu häi on tytön kois ). Зять на двор – пирог на стол (‘зять дома – и стены в масле’) (так шутят над парнем, когда тот приходит в дом к девушке). (Sananpolvet, privutkat)

2. Nygöi vävvy tämä kävyy ongele da suau kalua verkoloih da konzu mihgi . Теперь зять ходит на рыбалку с удочкой да сетями, или чем придётся ловит рыбу. (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)

3. Vunukat ollah ylen hyvät, tytär on hyvä , da i vävvy on hyvä , kai ollah hyvät, suvaijah minuu . Внуки очень хорошие, и дочка хорошая, и зять, все хорошие и меня любят. (Nügöi el’än Ül’l’öžes)

4. Rastavu on kallehin pruazniekku , vävvy – vuotettavin gostis . Рождество - самый почитаемый праздник, а зять - самый желанный гость. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)

5. Mendih ga – oma vävvü ! Прибежали – так свой зятёк! (Suaru laškah tüttäreh näh)

Все примеры