Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

dädä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное (одушевленное)

произношение: d΄äd΄ä (Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский)

фонетические варианты: tiätä (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); diädö (Новописьменный тверской, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский, Тунгудский); deädö (Паданский); diäd’ (Тихвинский, Дёржанский); diedö (Валдайский)

1 значение

русский: дядя
английский: uncle

понятие: дядя

перевод

вепсский: dädä; däd’; däd’d

карельский: ливвиковское наречие: deedö; deädö; diedö; diädö; dädä; däädö

карельский: людиковское наречие: diädö; diäd’

диалекты употребления: Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Mie
kuin
klukahan
: "Dädä
Van'a
!"
~~Я как закричу: "Дядя Ваня!"~~ (Voinan aigah)

2. A
miän
diedo
ne
, no
tua
dädä
Van'a
šanou
: "Tyttözet
, hil'l'akkazeh
istukkua
, šene
on
dezertirat".
~~А наш дедушка, ну тот дядя Ваня говорит: "Девчушки, тихонечко сидите, это дезертиры".~~ (Voinan aigah)

3. Veikkoloi n’i
kudamaista koissa
, da
i
d’äd’iä
koiss eullun, i
d’eed’yä tooton veikkuo
. (Kuim miun tootto kuol’i)

4. Ol’i
tata
, da
i
d’äd’ä
ol’i
. (Tuatto ž ol’i laulai)

5. – Tata
kučču
, – sanou
, – dädä
, puolinellikközen, anna
meilä
puolinellikköhine, – sanou
.
~~– Дядя, тата просил, – говорит, – четверик, дай нам четверик, – говорит.~~ (Keyhä Matti i bohatta Matti)

Все примеры

словоформы (34)

däd|ä

Леммы

dädä

1 значение

Примеры (5)

словоформы (34)

Подтверждение удаления