Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

seukku

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šeukku (Кестеньгский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский, Ругозерский)


1 значение

  • русский: двоюродная сестра

перевод

вепсский: dvojurodni sizar; sestrii; sestr’a

карельский: ливвиковское наречие: dvojuurodnoi sizär; dvurodnoi sizär; seukku; sevoitar

карельский: людиковское наречие: posestru; sestri; sevoitar; sevuoitar

диалекты употребления: Паданский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. A seukku miula oli yhenigähine, l’äkkä, šanou, tuošša on perässä tämä ozrakego, niin hambahilla pid’äy kevosta olgie n’yhät’ä.
А у меня была великовозрастная двоюродная сестра, пойдём, говорит, там за домом есть копна ячменной соломы, так зубами надо из копны соломинку вытянуть. (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)

словоформы (2)

seukku