Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kyžyy

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kyšyö (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский, Ребольский); kyzyä (Ругозерский, Паданский); kyžyä (Ребольский, Тихвинский); kyžyö (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Толмачевский, Тунгудский)

1 значение

русский: спрашивать

понятие: спрашивать

перевод

вепсский: kizuda; küzuda

карельский: ливвиковское наречие: kyzyä; kyzyö

карельский: людиковское наречие: kyzydä

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (49)

лучший отличный хороший плохой

1. Še
mänöö kyžyy
: ”Kos’s’it al’ et
?” (Ka myt’yš ol’i mooda)

2. Poiga
mänöö kyžyy
. (Ka myt’yš ol’i mooda)

3. T’yt’t’ö
kuččuw
toiz’ičči
bes’owdah
, hiän
kun’i
kyžyw
tuatolda
da
muamolda
.

~~Девушку приглашает еще на беседу, когда она спросит [о разрешении выйти замуж] у отца да матери.~~ (Enžis’t’äh ajelemma...)

4. Hänel’l’ä
vaštah
tulow
hukka
, hiän
kyžyw
: ”Kunne
, d’iedo
, l’äks’iit?”.

~~Ему навстречу идет волк, он спрашивает: «Куда, дедушка, отправился?».~~ (El’et’t’ih...)

5. Tuaš
kyžyw
: ”D’iedo
, kunne
l’ähet
?”.

~~Опять и спрашивает: «Дед, куда отправился?».~~ (El’et’t’ih...)

Все примеры

словоформы (1)

kyžyy

Леммы

kyžyy

1 значение

Примеры (49)

словоформы (1)

Подтверждение удаления