Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pruaznikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: pruasniekka (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); bruaznikka (Тунгудский); praznikka (Ругозерский); proaznikka (Паданский); prooznikka (Паданский); pruazniekka (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Толмачевский); priazniekka (Весьегонский); proazniekka (Валдайский); pruaznikk (Дёржанский); pruažniekke (Мяндусельгский)

1 значение

русский: праздник
английский: feast

понятие: праздник

перевод

карельский: собственно карельское наречие: pruažniekke

вепсский: praznik

карельский: ливвиковское наречие: praazniekku; priaznikko; proazniekku; pruazniekku

карельский: людиковское наречие: pruaznik; pruaznikk; pruaznikke

диалекты употребления: Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Šüöt’et’äh
juotetah
, viinua
olutta
, kaikkie
, i
što
pruazn’ikka
, ugos’t’ie. (Muasl’enča)

2. Nu
a
jesl’i
ka
pruazn’ikka
? (Mal’l’at oldih puuhzet)

3. De ka
meil’on Il’l’ampin pruaz’n’ik, potom Skorbjaššoi meil’
om
pruaz’n’ikka
ka
.
~~Видишь, у нас праздник был, Ильин день, затем у нас был праздник – Скорбящая.~~ (Jowdavall aijall)

4. značit, l’ähemmä
t’äst’ä jo
Veden’jasta, libo
l’ähemmä
myöhembi
t’iän
uuven
vuuven
aigaa, Kreššen’ja on
pruaznikka
, Vierist’ä
Semčärvessä,
~~Отправимся отсюда уже на Введение или попозже, около Нового года, а в Семчезере праздник Крещения.~~ (Huhl’akka, huhl’akka)

5. Se
aino
luettii hebozien pruaznikka
.
~~он испокон веку считался лошадиным праздником.~~ (Suvipiässä piet’t’ii Frolua)

Все примеры

словоформы (2)

pruaznikka

Леммы

pruaznikka

1 значение

Примеры (5)

словоформы (2)

Подтверждение удаления