Lemmas

Return to list | delete | edit

pruaznikka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: pruasniekka (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); bruaznikka (Tunguda); praznikka (Rugozero); proaznikka (Padany); prooznikka (Padany); pruazniekka (New written Tver, Myandyselga, Tolmachi); priazniekka (Vesyegonsk); proazniekka (Valdai); pruaznikk (Dyorzha); pruažniekke (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: праздник
  • English: feast

translation

Karelian Proper: pruažniekke

Veps: praznik

Livvi: praazniekku; priaznikko; proazniekku; pruazniekku

Ludian: pruaznik; pruaznikk; pruaznikke

dialects of usage: Myandyselga, Reboly, Tikhvin

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Šüöt’et’äh juotetah, viinua olutta, kaikkie, i što pruazn’ikka, ugos’t’ie. (Muasl’enča)
2. Nu a jesl’i ka pruazn’ikka? (Mal’l’at oldih puuhzet)
3. De ka meil’on Il’l’ampin pruaz’n’ik, potom Skorbjaššoi meil’ om pruaz’n’ikka ka.
Видишь, у нас праздник был, Ильин день, затем у нас был праздник – Скорбящая. (Jowdavall aijall)
4. značit, l’ähemmä t’äst’ä jo Veden’jasta, libo l’ähemmä myöhembi t’iän uuven vuuven aigaa, Kreššen’ja on pruaznikka, Vierist’ä Semčärvessä,
Отправимся отсюда уже на Введение или попозже, около Нового года, а в Семчезере праздник Крещения. (Huhl’akka, huhl’akka)
5. Se aino luettii hebozien pruaznikka.
он испокон веку считался лошадиным праздником. (Suvipiässä piet’t’ii Frolua)

wordforms (2)

pruaznikka