Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pruaznikk

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: pruazńikk (Дёржанский)

фонетические варианты: pruasniekka (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский); bruaznikka (Тунгудский); praznikka (Ругозерский); pruaznikka (Ребольский, Мяндусельгский, Тихвинский); proaznikka (Паданский); prooznikka (Паданский); pruazniekka (Новописьменный тверской, Мяндусельгский, Толмачевский); priazniekka (Весьегонский); proazniekka (Валдайский); pruažniekke (Мяндусельгский)

1 значение

русский: праздник
английский: feast

понятие: праздник

перевод

карельский: собственно карельское наречие: pruažniekke

вепсский: praznik

карельский: ливвиковское наречие: praazniekku; priaznikko; proazniekku; pruazniekku

карельский: людиковское наречие: pruaznik; pruaznikk; pruaznikke

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. A
pruazn’ikk
, a
lattieloi pešt’ih
ennei vain
Rostukši da
Svjatoiks’i de... (Mal’l’at oldih puuhzet)

2. - A
pruazn’ikk
?
~~- А праздник?~~ (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)

3. A
Galhovall, Bot’nall, šiäl’
on
Kazanskoi pruazn’ikk
kežäl’l’.
~~А в Галахове, Ботине – там летом праздник Казанской [иконы] Богоматери.~~ (Pruazn’ikat)

4. A
Zviiz’n’i pruazn’ikk
on
kaikilla
päin
, kaikell okrugall, kaikkeh
ilmah
on
.
~~А праздник Воздвижение – повсюду, во всей округе, на всём [белом] свете.~~ (Zviiz’n’i)

5. I
S’emnoskoiss koož pruazn’ikk
i
šiäl’
, S’emnoskoi n’iin
.
~~И в Семёновском, когда их праздник, в Семёновском также.~~ (Časown’at)

Все примеры

словоформы (2)

pruaznikk

Леммы

pruaznikk

1 значение

Примеры (6)

словоформы (2)

Подтверждение удаления