Lemmas

Return to list | delete | edit

pruaznikk

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: pruazńikk (Dyorzha)

phonetic variants: pruasniekka (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); bruaznikka (Tunguda); praznikka (Rugozero); pruaznikka (Reboly, Myandyselga, Tikhvin); proaznikka (Padany); prooznikka (Padany); pruazniekka (New written Tver, Myandyselga, Tolmachi); priazniekka (Vesyegonsk); proazniekka (Valdai); pruažniekke (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: праздник
  • English: feast
concept: holiday; festival; celebration

translation

Karelian Proper: pruažniekke

Veps: praznik

Livvi: praazniekku; priaznikko; proazniekku; pruazniekku

Ludian: pruaznik; pruaznikk; pruaznikke

dialects of usage: Dyorzha

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. A pruazn’ikk, a lattieloi pešt’ih ennei vain Rostukši da Svjatoiks’i de... (Mal’l’at oldih puuhzet)
2. - A pruazn’ikk?
- А праздник? (Midä ol’i pert’issä en’n’ein)
3. A Galhovall, Bot’nall, šiäl’ on Kazanskoi pruazn’ikk kežäl’l’.
А в Галахове, Ботине – там летом праздник Казанской [иконы] Богоматери. (Pruazn’ikat)
4. A Zviiz’n’i pruazn’ikk on kaikilla päin, kaikell okrugall, kaikkeh ilmah on.
А праздник Воздвижение – повсюду, во всей округе, на всём [белом] свете. (Zviiz’n’i)
5. I S’emnoskoiss koož pruazn’ikk i šiäl’, S’emnoskoi n’iin.
И в Семёновском, когда их праздник, в Семёновском также. (Časown’at)

All examples

wordforms (2)

pruaznikk

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages