Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gošt’u

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: gošt΄u (Сямозерский, Тулмозерский)

фонетические варианты: gos’t’u (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский); gost’o (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гость
  • английский: guest
понятие: гость

перевод

вепсский: adii; adiv; ad’uu

карельский: людиковское наречие: adiv; ad’v; ad’vo; goste; gos’t’; vieras

карельский: собственно карельское наречие: adivo; ad’v; ad’vo; ativo; gost’a; gos’t’; gos’t’a; kos’t’a; vieras; vieraš

диалекты употребления: Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. 65. Kaži hännän ruagakse pergaw: vuattamatoin gos’t’u tulow.
65. Кошка моется – гость придёт. (Sananpolvet, privutkat)
2. 94. Koza žiivattu da pappi gost’u vai riähkäh suatetah.
94. Если из скота только коза да из гостей только поп – один грех с ними. (Sananpolvet, privutkat)
3. Konzu tulou kuččumatoi gošt’u, etto tahto kuččuo stolah, pidäy sanuo: “Istoi, ristikanzu, syömäh stolan kohtal kolpičan piäl, sellin stolah, ezin ikkunah”. (Kandai takan tundou)

словоформы (2)

gošt’u