Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kos’t’a

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: kośt΄a (Вокнаволокский)

фонетические варианты: gost’a (Новописьменный тверской, Ругозерский, Тунгудский); gos’t’a (Тихвинский, Валдайский, Весьегонский, Толмачевский); gos’t’ (Дёржанский)


1 значение

  • русский: гость
  • английский: guest
понятие: гость

перевод

вепсский: adii; adiv; ad’uu

карельский: ливвиковское наречие: ad’vo; gost’o; gos’t’u; gošt’u

карельский: людиковское наречие: adiv; ad’v; ad’vo; goste; gos’t’; vieras

диалекты употребления: Вокнаволокский

Примеры (13)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiinä, missä Eugenie Fraserin kuvuaman pohatan Šol’tsien perehen elämäh mahtuu kulttuurie ta huvija, vain muutoman kilometrin piäššä Solombalašša ruatajaperehien pojat Dimka Krasov ta Kost’a Čižov eletäh puuttehešša. (Vienanjoven varrella)
2. “Lapsuus Solombalassa” kertou elämänmänöštä 1910-luvun Solombalašša ta Arhankelissa kahen kaverukšen, Dimka Krasovin ta Kost’a Čižovin šilmin. (Vienanjoven varrella)
3. Še oli F’odorov Kost’a, kumpani pieneštä šuaten uško šanan voimah ta tietohuintah. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
4. Vuotena 1921 oli kuollun hänen enšimmäini mieš ta 26-vuuvven ikäsenä hiän jäi lešekši kolmen pojan kera: Kost’a (š. (Muisselmie lapšušvuosilta)
5. Heitä miärättih ruatoh muuvvalla: Hilippä oli opaštajana, Kost’a lukutuvan hoitajana ta punanurkan johtajana. (Muisselmie lapšušvuosilta)

словоформы (2)

kos’t’a