Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kizuu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: kisata (Кестеньгский, Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Княжая, Ухтинский); kizata (Новописьменный тверской, Валдайский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Весьегонский)


1 значение

  • русский: играть (на гармони)

перевод

вепсский: vätä

карельский: ливвиковское наречие: kizata; soittaa; soittia; soittua; vedeä soitol; vediä soitol; vedää soitol

карельский: людиковское наречие: soittai; viätä

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. Garmonih kiis’ta, kaarta.
На гармони играют, пляшут. (Voinan aigah)
2. "Ei, hyö, – šanou, – šiel’ juuva, kiis’ta.
"Нет, они, – говорит, – там пьют, играют. (Voinan aigah)
3. Ennein paimnet viign’aijah aivoin, ruašanke proid’iw ka, kül’i mütten, hloopaiččow, kun ejol žul’eikua, a kun ei n’in kizuw žul’eikah. (Paimnell ruašk pit’k)
4. täh piššikzeh kizuw, i täll ka perbiraiččow, näist lowkkz’ist. (Paimnell ruašk pit’k)
5. Kizuw kizuw, kizuw kizuw, kiändl’iččow, l’äht’öw viäl’ä. (Paimnell ruašk pit’k)

словоформы (2)

kizuu