ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

prostida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: прощать
понятие: прощать

перевод

вепсский: prosttä; prost’t’a

карельский: ливвиковское наречие: prostia; prostie; proštie

карельский: собственно карельское наречие: prostia; prostie; prostii; proštie

диалекты употребления: Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Prosti, voižiidik milii sanda?

Извините, не могли бы вы мне сказать?
(LIDNAS)
2. Prosti, mina en tieda.

Боюсь, что я не знаю.
(LIDNAS)
3. Se mužikke ku hüpniuhäi (sigä beeloluoiz oli): ”Oi, čidžuoi prosti!
Этот мужик как подпрыгнет (он там у белых был): «Ой, сестра, прости! (Opät’ tuldah krasnuoit)
4. Sanub häin mužikale: Prostimm toine tošt. (Uks')

словоформы (176)

prosti|da []