Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

gadaija

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: gadaaja (Тихвинский); gadaiji (Дёржанский)

понятие: гадать

перевод

карельский: ливвиковское наречие: gadaija; kartih laskie; koitelta; kolduija; oppie; tiedovoija

карельский: людиковское наречие: gadaata; gadaida; gadaita

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Ругозерский, Толмачевский, Тунгудский

лучший отличный хороший плохой

1. Svätka-aigah gadaijah
, gadaijah
.
~~Во время святок гадают, гадают.~~ (Svätkat, suad’iba)

2. Svätka-aigah gadaijah
, gadaijah
.
~~Во время святок гадают, гадают.~~ (Svätkat, suad’iba)

3. - Kui
gadaijah
? (Himotti mučokši n’i)

4. Značit, keštä
ka
gadaičemma
. (Miän yl’ee jo čuud’ittii)

5. Viel’ä
gadaijah
Roštuon
mänd’yöh Vier’is’täh
šuaten
.
~~Еще гадают от Рождества до Крещения.~~ (Duwhana šivotah...)

gadai|ja