Lemmas

Return to list | delete | edit

molemmin

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

phonetic variants: molen (Uhta, Tikhvin, Tunguda); molemmat (New written Tver, Old written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); molee (Tikhvin); molommat (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Rugozero, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: оба, обе
  • English: both
concept: both

translation

Karelian Proper: molee; molemmat; molommat

Veps: molembad; molombad; mougotid

Livvi: mollei; mollembat

Ludian: molembad; molembat; mougotid

dialects of usage: Myandyselga

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kuz’n’icovalla männeššä molemmin puol’in dorogua ollah kurganat.
По дороге в Кузнецово по обеим сторонам курганы. (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
2. Käški molemmin käzilöin kämmenet panna stolan rannalla. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

All examples

wordforms (2)

molemmin

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages