Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

molemmin

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: molen (Ухтинский, Тихвинский, Тунгудский); molemmat (Новописьменный тверской, Старописьменный тверской карельский, Валдайский, Весьегонский, Дёржанский, Мяндусельгский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский); molee (Тихвинский); molommat (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Паданский, Ругозерский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: оба, обе
  • английский: both
понятие: оба, обе

перевод

карельский: собственно карельское наречие: molee; molemmat; molommat

вепсский: molembad; molombad; mougotid

карельский: ливвиковское наречие: mollei; mollembat

карельский: людиковское наречие: molembad; molembat; mougotid

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuz’n’icovalla männeššä molemmin puol’in dorogua ollah kurganat.
По дороге в Кузнецово по обеим сторонам курганы. (Mežuivalla šeiččemen vuotta järel’d’äh päin...)
2. Käški molemmin käzilöin kämmenet panna stolan rannalla. (STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a)

словоформы (2)

molemmin