ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kakš

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: числительное

фонетические варианты: kakse (Южнолюдиковский (святозерский)); kaks’ (Михайловский, Новописьменный людиковский)


1 значение

  • русский: два
  • английский: two
понятие: два

перевод

вепсский: kaks’

карельский: ливвиковское наречие: kakse; kaksi

карельский: собственно карельское наречие: kaksi; kakš; kakši

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (38)

лучший отличный хороший плохой

1. Šie vot mina kakš yön magain sel babuškalluo tulin da oma rodn’a da vs’o.
Так вот я две ночи спала, к той бабушке пришла, родня наша и всё. (Lapsel oli yönit’kettai)
2. — Ei, meil ei ole tobd’: mama, baba i me kakši sizäred, kakš.
— Нет, не большая: мама, бабушка и нас две сестры, две. (Meil ei ole tobd’ pereh)
3. — Ei, meil ei ole tobd’: mama, baba i me kakši sizäred, kakš.
— Нет, не большая: мама, бабушка и нас две сестры, две. (Meil ei ole tobd’ pereh)
4. Ka pid’i kakš kilometrat vieda viedr maidot. (Lehme)
5. N’et kai m’akinoid’en ke otetaa pihal tuulta, a jesli tuuloo, on riihaid da riihes kakš uste, t’äma on ukši i t’ätma. (Riihi)

словоформы (3)

kakš