Lemmas

Return to list | delete | edit

kakš

language: Ludian

part of speech: Numeral

phonetic variants: kakse (Southern Ludian (Svjatozero)); kaks’ (Mikhailovskoye, New written Ludian)


1 meaning

  • Russian: два
  • English: two
concept: two

translation

Veps: kaks’

Livvi: kakse; kaksi

Karelian Proper: kaksi; kakš; kakši

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Šie vot mina kakš yön magain sel babuškalluo tulin da oma rodn’a da vs’o.
Так вот я две ночи спала, к той бабушке пришла, родня наша и всё. (Lapsel oli yönit’kettai)
2. — Ei, meil ei ole tobd’: mama, baba i me kakši sizäred, kakš.
— Нет, не большая: мама, бабушка и нас две сестры, две. (Meil ei ole tobd’ pereh)
3. — Ei, meil ei ole tobd’: mama, baba i me kakši sizäred, kakš.
— Нет, не большая: мама, бабушка и нас две сестры, две. (Meil ei ole tobd’ pereh)
4. Ka pid’i kakš kilometrat vieda viedr maidot. (Lehme)
5. N’et kai m’akinoid’en ke otetaa pihal tuulta, a jesli tuuloo, on riihaid da riihes kakš uste, t’äma on ukši i t’ätma. (Riihi)

wordforms (3)

kakš