Lemmas

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. Nu a siid d’o tännä voim minä gubad sanoda , miittumad on gubad Mualan n’okaspiäi zavodimme . Ну, а теперь я могу назвать губы и какие были заливы; со стороны Муала начнем. (Pelduoižen kohtat)

2. A Lizavet Ivanouna ei hätked olnu , häi miehele mäni da siit tännä kačo D’emešinän L’ošale mäni k ei häi siit rubeda tännä kävümäh , siit häntte sinnä pereidittih [pereidittih ~ perevedittih ?]. А Лизавета Ивановна недолго была, она замуж вышла, за Лешу Демешина, потом и ее перевели. (Pelduoižen školan učitel’at)

3. A Lizavet Ivanouna ei hätked olnu , häi miehele mäni da siit tännä kačo D’emešinän L’ošale mäni k ei häi siit rubeda tännä kävümäh , siit häntte sinnä pereidittih [pereidittih ~ perevedittih ?]. А Лизавета Ивановна недолго была, она замуж вышла, за Лешу Демешина, потом и ее перевели. (Pelduoižen školan učitel’at)

4. Siid d’o lähtöu tännä alah d’o heittäh se dorok Siidniemen d’ärveh . Потом уже дорога спускается сюда вниз, ответвляется и ведет на Сигнаволокское озеро. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

5. Siid d’o tännä lähtöu Siidniemeh piäi Palvan külä . Потом уже в сторону Сигнаволока будет деревня Палва. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

All examples