Леммы

Примеры (515)

лучший отличный хороший плохой

1. "Nügöi piäzemmö kodih , l’äkkä vai alahpäi tänne astumah ". "Теперь попадём домой, пойдём-ка под гору сюда, пошагаем". ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

2. Tuliimmohäi tänne , odva-odva piäzemmö , seiččiä kilometrii kannoimmo siänii . Пришли сюда, [к деревне], еле-еле добираемся, семь километров несли рыжики. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

3. Ottaw poigu zirkaložen dai sanow mučoile : "Tules nügöi tänne !" Берёт сын зеркальце и говорит жене: "Иди-ка теперь сюда!" ("El’etäh-ollah molodoit")

4. Kuččuw muamuadah , sanow : "Muamo , tules sinä nügöi tänne !" Зовёт мать и говорит: "Мама, иди-ка теперь ты сюда!" ("El’etäh-ollah molodoit")

5. Tulow häi tänne ga : "Muamo , kačahtai , – sanow , – sinä olet go iče , ollah go sinun ruppižet ?" Мать как подходит, сын и говорит: "Мама, взгляни, – говорит, – ты ли это сама, твои ли это морщинки?" ("El’etäh-ollah molodoit")

Все примеры