Lemmas

Return to list | delete | edit

eglen

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: eklein (Kestenga, Uhta, Voknavolok); eklen (Knyazhaya); eglin (Dyorzha, Rugozero, Tunguda); egläi (Myandyselga); egläin (Myandyselga); eglein (Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: вчера
  • English: yesterday
concept: yesterday

translation

Veps: eglai; eglee; eglei; egläi

Livvi: egläi

Ludian: egläi; eglää

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. – Vaštahän šie eglen šinne läksit, – šanou moržien, – da mi šie ollet nyt, kun et malta ni midä.
– Ты же только вчера туда ходил, – говорит жена, – и какой-то ты теперь, ничего не понимаешь. (Ukko da akka elettih)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages