Lemmas

Return to list | delete | edit

eklen

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: eklein (Kestenga, Uhta, Voknavolok); eglin (Dyorzha, Rugozero, Tunguda); eglen (Myandyselga, Padany, Reboly); egläi (Myandyselga); egläin (Myandyselga); eglein (Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: вчера
  • English: yesterday
concept: yesterday

translation

Veps: eglai; eglee; eglei; egläi

Livvi: egläi

Ludian: egläi; eglää

dialects of usage: Knyazhaya

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Mie eklen ol’in hänel luona. (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
2. Ei ole
Elä
Ite
Niemi
Tule
Makie
Mieli
Eklen
Kieli
Elämä
Ennen
Tie
Onko kyläh oikie tie.

Нет
Живи / Не
Плачь
Мыс
Приходи
Вкусный, сладкий
Ум, мысль
Вчера
Язык
Жизнь
Раньше
Дорога
Есть ли в деревню правильная дорога.
(Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
3. Muamo tuli eklen illan aikana.
Мама пришла вчера вечером. (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)