Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

egläi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

фонетические варианты: eglää (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

понятие: вчера

перевод

вепсский: eglai; eglee; eglei; egläi

карельский: ливвиковское наречие: egläi

карельский: собственно карельское наречие: eglein; eglen; eglin; egläi; egläin; eklein; eklen

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

лучший отличный хороший плохой

1. Ningai, ninga
d’ad’a-Kol’a egläi
načit ehtäižil’ ajoimme
Tiud’as piäi
i
veneh
perever’nuls’e i
Kol’ka uppoi. (Poig upponi)

2. Vot
kundele
, egläi
sanuoit
madod
on
teiden
küläs
, kussen äije äi
lähin
on
? (Madot kudus)