Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

pakottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: pakottada (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: болеть, саднить, свербить, ныть
понятие: болеть (ощущать боль)

перевод

вепсский: helištada; kibištada; pakutada

карельский: ливвиковское наречие: boleija; kivistee; kivisteä; kivistiä; kivistää; kivištiä

карельский: людиковское наречие: d’atrida; kibištada; kipištäi; pakottada

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. BILINGVILÖILLÄ (KAHTA KIELTÄ TIETÄJILLÄ IHMISILLÄ) MUSIIKKIKYVYT OLLAH PAREMMAT KUIN NIILLÄ IHMISILLÄ, KUMPASET TIIJETÄH YHEN KIELEN
Vierahan kielen opaššuš pakottau aivoja tunnuštamah niitä iänie, kumpasie še ei ole aikasemmin tunnuštan eikä erottan. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Karjalan kielellä pakajamašta kiellettih ta pakotettih pakajamah vain venyähekši. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
4. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
5. šulakuuta

– Kenkänä ei pakota kirjuttamah oman oikien nimen kirjutušruatoh. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

Все примеры

2 значение

  • русский: заставлять кого-л.

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. BILINGVILÖILLÄ (KAHTA KIELTÄ TIETÄJILLÄ IHMISILLÄ) MUSIIKKIKYVYT OLLAH PAREMMAT KUIN NIILLÄ IHMISILLÄ, KUMPASET TIIJETÄH YHEN KIELEN
Vierahan kielen opaššuš pakottau aivoja tunnuštamah niitä iänie, kumpasie še ei ole aikasemmin tunnuštan eikä erottan. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Karjalan kielellä pakajamašta kiellettih ta pakotettih pakajamah vain venyähekši. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
4. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
5. šulakuuta

– Kenkänä ei pakota kirjuttamah oman oikien nimen kirjutušruatoh. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

Все примеры

3 значение

  • русский: вовлекать

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. BILINGVILÖILLÄ (KAHTA KIELTÄ TIETÄJILLÄ IHMISILLÄ) MUSIIKKIKYVYT OLLAH PAREMMAT KUIN NIILLÄ IHMISILLÄ, KUMPASET TIIJETÄH YHEN KIELEN
Vierahan kielen opaššuš pakottau aivoja tunnuštamah niitä iänie, kumpasie še ei ole aikasemmin tunnuštan eikä erottan. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Karjalan kielellä pakajamašta kiellettih ta pakotettih pakajamah vain venyähekši. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
4. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
5. šulakuuta

– Kenkänä ei pakota kirjuttamah oman oikien nimen kirjutušruatoh. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

Все примеры

4 значение

  • русский: болеть, саднить

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. VIERAHAN KIELEN OPAŠTUMINI PAKOTTAU AIVOT KAŠVAMAH ŠUUREMMIKSI
Konša ihmini opaštuu vierahie kielie, hänen aivot kašvetah ihan šanan šuorašša merkitykšeššä. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
2. BILINGVILÖILLÄ (KAHTA KIELTÄ TIETÄJILLÄ IHMISILLÄ) MUSIIKKIKYVYT OLLAH PAREMMAT KUIN NIILLÄ IHMISILLÄ, KUMPASET TIIJETÄH YHEN KIELEN
Vierahan kielen opaššuš pakottau aivoja tunnuštamah niitä iänie, kumpasie še ei ole aikasemmin tunnuštan eikä erottan. (Vieraš kieli ta aivojen kehityš: kuuši ihmehfaktua)
3. Karjalan kielellä pakajamašta kiellettih ta pakotettih pakajamah vain venyähekši. (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
4. Kalevala-pos’olkan vanhemmat, yhteiskunta ta opaštajat ollah vakavašti huolissah piirin teiniikäsien uuvvešta “harraššukšešta” noin šanotuista “kuoloman ryhmistä” sosialiverkoštoissa šekä online-pelilöistä, missä lapšie pakotetah luatimah miärättyjä tehtävie, kumpasista viimeni käšköy peluajua tappua iččieh uhalla tappua heijän heimolaisie tahi kaverija. (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
5. šulakuuta

– Kenkänä ei pakota kirjuttamah oman oikien nimen kirjutušruatoh. (Oikeinkirjuttamini on muotissa)

Все примеры

словоформы (248)

pakot|tua [a]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков