Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuulda

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: tuulla (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: дуть, веять (о ветре)
  • английский: to blow
понятие: дуть (о ветре)

перевод

вепсский: d’olta; puhuda

карельский: ливвиковское наречие: tuulta

карельский: людиковское наречие: tulda; tuulda

диалекты употребления: Мяндусельгский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka i tädä i pakoimma, tuulda. (Mie iče vierriin)
2. Opaššettavat da muut inehmizet, ket kuuldih täh näh, paistih pölläštynnyöt toizilla: "Hiän kieldäv tuulda da järven vezilöidä, i hyö kuunnellah händä". (Iisusan eländä. Iisus tyynistäv tuulen)

словоформы (1)

tuulda