Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sormus

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: šormuš (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: кольцо, перстень

перевод

вепсский: kolčaine; kolčeine; kol’caane; kol’caine

карельский: ливвиковское наречие: kolčaine; kolčane; kolčo; sormus

карельский: людиковское наречие: kolčaine; kolčče; rengaane; renghaane

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka nyt tuas čuarilassa tulou pivot, jotta kellä sopiu ne kalossi sormikas ta sormus, nin se piäsöy, hänellä morsiemeksi.
Ну, теперь опять у царя собирают пир: кому подойдет эта галоша, перчатка да кольцо – та и будет невестой царевича. (Mušta lammaš)

словоформы (2)

sormus