ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mimmon’i

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: mimmoine (Ребольский, Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский); mimmoni (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский); mimmoin’i (Ругозерский); mimmon’e (Тунгудский); mimmone (Паданский)


1 значение

  • русский: какой, каковой
понятие: какой

перевод

вепсский: mitne; mitte; mičče

карельский: ливвиковское наречие: miittuine; mimmoine; mittuine; mituine; mitus; mitys

карельский: людиковское наречие: miidne; miituine; mimmoine; mitte

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ухтинский

Примеры (137)

лучший отличный хороший плохой

1. Mimmoni tulovaisuš on karjalan kanšalla? (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
2. Kohtalo varjeli häntä, hiän kuoli tietämättä šitä, mimmoni kauhie oša vuottau hänen poikieh… (Oikeuš muistoh)
3. A mimmon’i pitäy vesi olla valuas’s’a? (Lašta šuatih)
4. Ka vesi hot mimmon’i olkah. (Lašta šuatih)
5. No no no, a vot šanokamma, još on talvi pakkan’i oikein šemmon’i, n’i mimmon’i kešä še tulou s’iitä? (Šiäprimiettoja)

словоформы (2)

mimmon’i