Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

mimmone

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: местоимение

фонетические варианты: mimmoine (Ребольский, Ругозерский, Мяндусельгский, Паданский); mimmoni (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ребольский, Ухтинский); mimmoin’i (Ругозерский); mimmon’i (Кестеньгский, Вокнаволокский, Ухтинский); mimmon’e (Тунгудский)

1 значение

русский: какой, каковой

понятие: какой

перевод

вепсский: mitne; mitte; mičče

карельский: ливвиковское наречие: miittuine; mimmoine; mittuine; mituine; mitus; mitys

карельский: людиковское наречие: miidne; miituine; mimmoine; mitte

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka
kun
yksi
mänöy
, kun
šieltä
šikoja
varaštau
, šieltä
linnalta
, toini
kun
lehmie
šortau
, ta
kal’l’atah mimmone
läjä
ših
.
~~Один пошел – свиней крадет, другой – коров валит; этакую кучу приволокли!~~ (Revon starina)

2. Miula
kuni
et
löydäne šemmoista
šulkkuo, mimmone
on
tähti
taivahalla
.
~~пока не найдешь мне такого платья, как звезда на небе.~~ (Šinipeigalon starina)

3. - Mimmone
oli
se
Kegri?
~~- Какой он был, Кегри?~~ (Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä)

Все примеры

словоформы (2)

mimmone

Леммы

mimmone

1 значение

Примеры (3)

словоформы (2)

Подтверждение удаления