Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

časoun’

язык: вепсский

часть речи: существительное

произношение: časouń (Северновепсский, Средневепсский восточный)

фонетические варианты: časuun’ (Северновепсский, Средневепсский западный)


1 значение

  • русский: часовня
  • английский: chapel
понятие: часовня

перевод

карельский: ливвиковское наречие: cäsoun’o; časounu; časownu

карельский: людиковское наречие: časoun; časoune

карельский: собственно карельское наречие: časoona; časouna; časoun’; časoun’a; časown’a; čassona; čuasoina; čäsöynä; čöäsöynä

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский восточный

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Mecha vedas podarkoid’, a miččid’ podarkoid’ necida ka en t’eda,

Juunanpejan praznuičiba mijou ka časuun’as vastoihe panliba cvetaižid’ juunanpejad vast.
(Enččid’ primetoid’)
2. Pondlal om ičeze lauk, medpunkt, počt, časoun’, čoma Vepsän kul’turan muzei. (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
3. Konz-se neciš sijas oli časoun’, no voinan aigan se oli polttud. (Pandas zavet, loitas Jumalale)
4. Se voi olda časoun’ vai pühäpert’. (Pandas zavet, loitas Jumalale)
5. Nügüd’ järven toižel randal, Tišagjas, om tehtud časoun’. (Čoma vepsän ma. Järved)

словоформы (4)

časoun’