Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liha

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: ĺiha (Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: мясо
  • английский: meat
понятие: мясо

перевод

вепсский: liha; lihä

карельский: людиковское наречие: liha

карельский: собственно карельское наречие: liha

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (202)

лучший отличный хороший плохой

1. "Na, täs, akku, sanou, lihua, keitä lapsile lihua, sanou, da piästäh nälläs hot’ iäres".
«На, жена, вот тут, – говорит он, – мясо, свари для детей мяса, пусть они не голодают больше!» (Suaru hukkah niškoi)
2. A enne pyöräkyö luajimmo da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
А раньше колобы пекли да студень варили, у кого мясо своё было, так и праздновали. (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
3. A gu tuattas tuonnou jänöin, sit veresty lihua pruazniekakse kylläl!
А если отец принесёт зайца, тогда свежего мяса к празднику будет вдоволь! (Tozisuarnu)
4. Vie pidi kerale andua lihua, kurniekku.
Ещё ему с собой надо было дать мяса, рыбник. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
5. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".

«На, жена, вот тут, – говорит он, – мясо, свари для детей мяса, пусть они не голодают больше!»
(Suaru hukkah niškoi)

словоформы (41)

lih|a (-an, -ua; -oi)