Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lutikku

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lutti (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский); lutte (Кондушский)

1 значение

русский: клоп

понятие: клоп

перевод

вепсский: lude; ludeg; ludegi; ludog’

карельский: людиковское наречие: ludeg; lutik; lutti

карельский: собственно карельское наречие: lutikk; lutikka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Lutikan
Mikko kyzyi
. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

2. ‒ Ga
, tiedäähäi Lutikan
, sehäi järgieh
rubieu
häkis
imemäh
verdy
. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

3. Pani
uksen
kiini
, avai
sen
uuvvestah da
kirgai
:
‒ Andakkua
se
häkki
Lutikan
Mikon hoivah
, sit
hyö
vai
yhtes
brihastetah
. (Peša Ruočin paginoi. Sonniyhtistyksen perustamiskogous)

4. – Istu
nečie
tuhkis
, čotaiče
čond’žoiloi, luve
lutikkoi
, vie
pruažniekkah sinuw
meile
huigiekse
!
~~– Сиди там в золе, лови блох, считай клопов. Тебя еще на праздник, нас позорить!~~ (Tuhkimus-neidine)

5. – Istu
eräs
tuhkis
, čotaiče
čond’žoiloi, luve
lutikkoi
! Nengoizeh piiruh otammo
ičel
huigiekse
!
~~– Сиди ты в золе, лови блох, считай клопов – на такой пир возьмем тебя, нас позорить!~~ (Tuhkimus-neidine)

Все примеры

словоформы (41)

lutik|ku (-an, -kua; -koi)

Леммы

lutikku

1 значение

Примеры (8)

словоформы (41)

Подтверждение удаления