ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

läimiä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: läimeä (Ведлозерский); läimää (Видлицкий)


1 значение

  • русский: сверкать, блестеть
понятие: блестеть

перевод

вепсский: hoštta; kištta; kuštta

карельский: людиковское наречие: läikkuda; läikkydä; läimädä

карельский: собственно карельское наречие: kiiltyä; läikkyä; läikkyö; läimiä; läimyy; läimöä

диалекты употребления: Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ga minuutan peräs perti uvvessah rubei läimämäh kummallizel vallol.
Но через минуту комната вновь озарилась чудесным светом. (Tuhkimus-neidine)
2. Häi oli madal kazvol, ylen laihu da gurbuselgy, ga hänen pil'čakot silmät vie läimettih gu tulet.
он был малого росту, тощ и сгорблен; но узенькие глаза его сверкали еще огнем. (Kapitanan tytär. Kuvves lugu. Pugačovan valdu)
3. Terväh ruvettih läimämäh berdskoit tulet.
Вскоре засверкали бердские огни. (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)

словоформы (148)

läim|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)