ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

makso

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

омонимы: makso (существительное)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: плата
  • английский: fee, pay

перевод

вепсский: maks

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Makso jo huono oli: viizitostu kopeikkua četverti neče lugihes.
Плата была невысокая: пятнадцать копеек за четверть причиталось. ("Maliginan zavodu...")
2. Maksonnu itkettäjän neroh opastamizes oli lehmy, a lehmy maksoi ylen äijän.
Платой за обучение искусству причитывания была корова, а она стоила очень дорого. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
3. 24 I kui hyö tuldih Kapernaumah; tuldih maksonkeriäjät Pedrin luo i sanottih: eigo anna teijän opastai didrahmua?
24 Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы? (Matfian hyvä sanondu. 17.)
4. Cuarit muallizet kes otetah makso?
цари земные с кого берут пошлины или подати? (Matfian hyvä sanondu. 17.)
5. pidäygo andua maksuo kesarile vai ei?
позволительно ли давать подать кесарю, или нет? (Matfian hyvä sanondu. 22.)

Все примеры

2 значение

  • русский: платёж

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Sygyzys algajen roijah maksot, ga yhtelläh pienembät migu tavallizes päivykois.
С осени поступят платежи, но они всё-таки будут меньше, чем в обычных детских садах. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
2. Defoltas voi ilmoittua ei vaiku iče vellanottai, ga vellanandaigi, ku vellanottai ei maksanuh hos mittumas syys velgua maksoloin aigulistan mugah.
Дефолт может объявить не только сам заёмщик, но и кредитор по факту невыплаты согласно графику платежей по любой причине. (Defoltu)
3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
4. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)
5. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)

Все примеры

3 значение

  • русский: взнос

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Maksot roijah 1 000 rubl’ua ristikanzas, lapset alle kuuttu vuottu - ilmai.
Взнос будет 1000 рублей со взрослого человека, детям младше шести лет - бесплатно. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
2. Defoltas voi ilmoittua ei vaiku iče vellanottai, ga vellanandaigi, ku vellanottai ei maksanuh hos mittumas syys velgua maksoloin aigulistan mugah.
Дефолт может объявить не только сам заёмщик, но и кредитор по факту невыплаты согласно графику платежей по любой причине. (Defoltu)
3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
4. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)
5. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)

Все примеры

4 значение

  • русский: расчёт

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Kai maksot da ostokset sežo voibi pidiä internetas.
Все расчёты и покупки также можно совершать через интернет. (Kogo muailman verko)
2. Defoltas voi ilmoittua ei vaiku iče vellanottai, ga vellanandaigi, ku vellanottai ei maksanuh hos mittumas syys velgua maksoloin aigulistan mugah.
Дефолт может объявить не только сам заёмщик, но и кредитор по факту невыплаты согласно графику платежей по любой причине. (Defoltu)
3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
4. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)
5. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)

Все примеры

словоформы (41)

maks|o (-on, -uo; -oloi)

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков