Lemmas

Return to list | delete | edit

makso

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: makso (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: плата
  • English: fee, pay

translation

Veps: maks

Examples (27)

the best an excellent a good a bad

1. Makso jo huono oli: viizitostu kopeikkua četverti neče lugihes.
Плата была невысокая: пятнадцать копеек за четверть причиталось. ("Maliginan zavodu...")
2. Maksonnu itkettäjän neroh opastamizes oli lehmy, a lehmy maksoi ylen äijän.
Платой за обучение искусству причитывания была корова, а она стоила очень дорого. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
3. 24 I kui hyö tuldih Kapernaumah; tuldih maksonkeriäjät Pedrin luo i sanottih: eigo anna teijän opastai didrahmua?
24 Когда же пришли они в Капернаум, то подошли к Петру собиратели дидрахм и сказали: Учитель ваш не даст ли дидрахмы? (Matfian hyvä sanondu. 17.)
4. Cuarit muallizet kes otetah makso?
цари земные с кого берут пошлины или подати? (Matfian hyvä sanondu. 17.)
5. pidäygo andua maksuo kesarile vai ei?
позволительно ли давать подать кесарю, или нет? (Matfian hyvä sanondu. 22.)

All examples

2 meaning

  • Russian: платёж

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Sygyzys algajen roijah maksot, ga yhtelläh pienembät migu tavallizes päivykois.
С осени поступят платежи, но они всё-таки будут меньше, чем в обычных детских садах. (Vieljärven kyläh avattih Kielipezä )
2. Defoltas voi ilmoittua ei vaiku iče vellanottai, ga vellanandaigi, ku vellanottai ei maksanuh hos mittumas syys velgua maksoloin aigulistan mugah.
Дефолт может объявить не только сам заёмщик, но и кредитор по факту невыплаты согласно графику платежей по любой причине. (Defoltu)
3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
4. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)
5. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)

All examples

3 meaning

  • Russian: взнос

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Maksot roijah 1 000 rubl’ua ristikanzas, lapset alle kuuttu vuottu - ilmai.
Взнос будет 1000 рублей со взрослого человека, детям младше шести лет - бесплатно. (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
2. Defoltas voi ilmoittua ei vaiku iče vellanottai, ga vellanandaigi, ku vellanottai ei maksanuh hos mittumas syys velgua maksoloin aigulistan mugah.
Дефолт может объявить не только сам заёмщик, но и кредитор по факту невыплаты согласно графику платежей по любой причине. (Defoltu)
3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
4. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)
5. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)

All examples

4 meaning

  • Russian: расчёт

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Kai maksot da ostokset sežo voibi pidiä internetas.
Все расчёты и покупки также можно совершать через интернет. (Kogo muailman verko)
2. Defoltas voi ilmoittua ei vaiku iče vellanottai, ga vellanandaigi, ku vellanottai ei maksanuh hos mittumas syys velgua maksoloin aigulistan mugah.
Дефолт может объявить не только сам заёмщик, но и кредитор по факту невыплаты согласно графику платежей по любой причине. (Defoltu)
3. Ga varanhävitändäs voi vältyö, ku precendentu sellitetäh ozapuolien sobimuksen mugah: ezimerkikse, vellanottai suau sobie vellanandajanke maksoloin siirdämizes.
Тем не менее, банкротства можно избежать, если прецедент будет урегулирован в соответствии с соглашением сторон: например, если заёмщик сможет договориться с кредитором об отсрочке выплат. (Defoltu)
4. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)
5. Moizen defoltan roindan syylöinny voijah olla moizet ongelmat:
vaigevukset vellan hoidopalvelus;
maksoloin myöhästynnyh maksamine (veroloin, maksoloin, materjualoin maksoloin maksamine da muu);
muutokset laitoksen struktuuras;
dengoin vähenemine bankutilil vähembä sobimukses miärättyy rajua.
Причиной возникновения такого вида дефолта могут послужить следующие проблемы:
трудности с обслуживанием долговых обязательств;
несвоевременное исполнение платежей (уплата налогов, сборов, расчёты за материалы и др.);
изменения в структуре компании;
уменьшение остатков на банковском счёте ниже лимита, указанного в договоре. (Defoltu)

All examples

wordforms (41)

maks|o (-on, -uo; -oloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages