Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
mečänižändy
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: мифический дух леса, хозяин леса, леший
перевод
вепсский: lešii; mecamez’; meccine; mecii; mecuk; toine pol’
карельский: людиковское наречие: lešuoi; mecchiine; mečäneläi
карельский: собственно карельское наречие: hiisi; lešii; lešuoi; lieššoi; mečanizändä; mečäseläjä; meččehini; meččiizänd; meččäeläjä; meččähine; meččähini; meččö; praka; čortta; šiškone
диалекты употребления: Видлицкий
Примеры (50)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Уходя из леса, бабушка останавливается, крестится, кланяется до земли и благодарит Бога и хозяина леса за дары - ягоды и грибы. (Kezäpäivät Marfa-buaban luo) |
|
2.
Часто говорили, что в лесу живут хозяин и хозяйка леса. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
3.
Туда на вспаханное поле ходили колдуны и разговаривали с хозяином леса. (Mečäl on korvat, viel on silmät) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
mečän||ižänd|y (-än, -iä; -ii)