Леммы

Примеры (27)

лучший отличный хороший плохой

1. Kacuhtaške , mamoihudem , mitte verhiš eläda . Посмотри-ка, моя матушка, каково жить в чужих людях. (Pajod)

2. I kacouda-ske, kalliž kang’oihudem, rodimį roditel’ mamoihudem , kut i ku mina guleižeitan i krasuižeitan. И посмотри-ка, дорогая меня носившая, родимая родительница-матушка, как и я гуляю и красуюсь. (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)

3. I tule-ske sina , kalliž kan’g’oihudem, rodimį roditel’ mamoihudem , ota-ske ku sinä vouged da voudeine-se, pane-ske sina oiktan nižeižen-se alle . И приди-ка ты, дорогая меня носившая, родимая родительница-матушка, возьми-ка ты белую волюшку-то, положи-ка ты под правую-то грудь. (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)

4. Rodimį sina roditel’ mamoihudem , sötei sina da tatoihudem , guleižoiti ku minun da vouktan da voudeižen-se ičiin' vessel’ da viikohudem-se ičeze slovutnijad Sel’gän da der’uun’aštme-se. Родимая моя родительница матушка, и ты, кормилец-батюшка, и как выгулял мою белую да волюшку мой веселый братец-то по нашей словутной деревеньке Сельге. (Saivoik (Sanad mamale, tatale))

5. Kalliž sina da kandjoihudem, rodimį roditel’ mamoihudem , kacu-ske, libub mitte pimed da pil’v-se, suren da šumunke-se, sida tobjemban da gromunke-se. Дорогая ты, меня носившая, родимая родительница-матушка, посмотри-ка, какая темная туча поднимается, с большим шумом, и с еще большим громом. (Saivoik (Sanad mamale, tatale))

Все примеры