Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mamoihut

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: матушка
  • английский: mother; mommy
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kacuhtaške, mamoihudem,

    mitte verhiš eläda.
    (Pajod)
  2. I kacouda-ske, kalliž kang’oihudem,

    rodimį roditel’ mamoihudem,

    kut i ku mina guleižeitan i krasuižeitan.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
  3. I tule-ske sina, kalliž kan’g’oihudem,

    rodimį roditel’ mamoihudem,

    ota-ske ku sinä vouged da voudeine-se,

    pane-ske sina oiktan nižeižen-se alle.
    (Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen)
  4. Rodimį sina roditel’ mamoihudem,

    sötei sina da tatoihudem,

    guleižoiti ku minun da vouktan da voudeižen-se

    ičiin' vessel’ da viikohudem-se

    ičeze slovutnijad Sel’gän da der’uun’aštme-se.
    (Saivoik (Sanad mamale, tatale))
  5. Kalliž sina da kandjoihudem,

    rodimį roditel’ mamoihudem,

    kacu-ske, libub mitte pimed da pil’v-se,

    suren da šumunke-se,

    sida tobjemban da gromunke-se.
    (Saivoik (Sanad mamale, tatale))
  6. Kacouda-ske, sötai da tatoihudem,

    rodimį roditel’ mamoihudem,

    kut mina da guleižoitan

    vouktan da voudeižen-se.
    (Saivoik (kasan ruštes))
  7. Agoin’ löudab minun g’o sötei da tatoihudem,

    aigoin’ tuleb minun rodimi roditel’ mamoihudem,

    aigoin homaičeb vuu minun enččikš dei edeližikš.
    (Saivoik (Neižne voikab sizarele))
  8. Rodimį roditel’ sötei mamoihudem, ka ved’ jo

    tälehtaližuu ehteižuu mindei vilumbaks vuiti, verhaks i en i verati.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  9. I rodimį roditel’ sötei mamoihudem,

    оi, ved’ sinä fatitoi i dogaditoi ed i pit’käks i aigaks,

    i pit’käks i nedaližeks ičiin',

    miše sinun laskou tütrut-se verhiš i armoižiš-ni ka.
    (Nevest voikab ehtal edel svad’bad)
  10. Ed küzund nikel sinä necidä dumašt-se,

    ed küzund sinä necidä radošt-se nikel,

    kalliž sinä da kandjaihudem, roditel’ sinä da mamoihudem.
    (Voik mamale)
  11. Sötei tatoihudem, vouged peiveihudem,

    rodimį roditel’ sötei mamoihudem,

    kalliž kandjoihudem kerazihes i kogozihes.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
  12. Pästaške ühthe da armhaze arteližehe rodimijad roditel’ad

    kalliž kandjoihut, setjad mamoihut.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
  13. Jasni sokol, vessel viikoihudem,

    minä poprosiižin' i umoliižin'

    paneske bibučihe da sohuzihe dubovijad da siibheižed,

    žakažiske sinä vesel da veneihut,

    kasardaške rodimi roditel’ sötei mamoihut,

    ehtataške sinä levedas da merudes.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
  14. Rodimį roditel’, kabardaške sinä ičiiž oiktuu kabedou kädudou,

    primiške sinä ičiiž armhaze da arteližhe

    rodimį roditel’ sötei mamoihudem.
    (Tütär pakičeb vastata ičeze kolnuden maman)
  15. Tulin' ku minä kal'hele kladbiščeižele-se

    sinun i, rodimį roditel’ i setei mamoihudem, i suride avaroide da abidoideke-ni.
    (Muštvoik maman koumal)
  16. I surid' i avaroid' abidoid'-ni alendelmaha, krugovijoid' i kručinoid'-ni polendelmaha,

    I rodimį sinä roditel’ i setei mamoihudem,

    i oi ved’ i minei oma i avarod i abidod, i raffaližed, i ristituližed-ne.
    (Muštvoik maman koumal)
  17. I rodimį roditel’ sötei mamoihudem,

    i stanovideške i latteške minunke surid' i avaroid' abidoid' polendelmaha,

    i surid' kručinoid' alendelmaha,

    tänambeižou vouktou pravednijou da peiveihuduu-se.
    (Muštvoik maman koumal)
  18. I setei mamoihudem, vouged peiveihudem,

    ii kelle ole mini alendelda i polendelda-se,

    i om tijou laskou čižoihudem, ka ii jo lendate,

    ii libutade i minun gor’o-gor’kijan tütrennost-se.
    (Muštvoik maman koumal)
  19. I setei mamoihudem, vouged peiveihudem,

    i stanovideške i latteške jo minun i surid' i avaroid' i abideižid'-ni aloštelmaha,

    surid' kručinoid' polendelmaha.
    (Muštvoik maman koumal)
  20. I setei mamoihudem, vouged i peiveihudem,

    i aigoin' sinä minunke stanovitoi i laditoi,

    i kärouteške, i punouteške nügde, veslou käbedou keväduduu

    i käbedaks kägoihudeks,

    lendaške sinä i libutade i minun i gor’o-gor’kijan tütrennost-se,

    i alendelmaha, i polendelmaha surid i avaroid' i abideižid'-ni.
    (Muštvoik maman koumal)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков