Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Oli škola Pelduoižis
Oli škola Pelduoižis
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
– Nu
ende revol’ucaid oligo sigä Pelduoižis škola ?
Oli škola , oli d’o ammui škola Pelduoižis .
Kačo , učittiheze .
D’o , kačo , minule mi on seiččeikümen kaks vuotte ?
Ka d’o minä školah kävüin , d’ oli siit Pelduoižiš škola .
Klassat ...nu kem min siit kolmeh klassassuai učiiheze , enämbad ni učitteižizi [učitteižizi = učittu ei ?] meiden aiga .
– Kird’ah opastettih ?
Opastettii kird’ah , muud nimidä .
Nu siid d’o d’älgele , kačo , nene rodittiheze da kai .
Ken d’o tahtuoi opastada [opastada ~ opastuda ?], ka d’o lähtedih daaže loitomb uččimaheze ”šekeemih ” da kai , da lidnuoih da ken kunnagi .
A sill aiga vie enzimäi kolme kluassad učiito dai .
Loppih enämbi ni midä , nu eipidä äijäd uččidakseh .
Eini učittuheze kolmeh kluassassuai dai enämbät sidä .
A siid d’o d’älgele , kačo , školad ned da d’o l’ähtedih , kačo , uččimaheze d’o .
Lapset hod’ meil rodittiheze ka d’o sinnä , lidnah , nenih pedučiliššah , da siiten ”šekeem ” oli Korzas , vahnembe poige d’o sinnä meil lähti uččimaheze , Iivan ka , mugai oligi .
Sinnä kai lähtedih .
Oli škola Pelduoižis
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)