Turu-ruru na boru
Veps
Southern Veps
- Turu-ruru na boru,
anda kabroi bardašt.
– Kuna sinei bardaine?
– Vitäkhuden hijodes.
– Kuna sinei vitäkhut?
– Heinaižen nittes.
– Kuna sinei heinaine?
– Lehmaižen settes.
– Kuna sinei lehmaine?
– Maideižen lipstes.
– Kuna sinei maideine?
– Lapsuziden settes.
– Kuna sinei lapsuded?
– Päraguzid’ kandites.
– Kuna sinei päraguded?
– Päčižen lämbitades.
– Kuna sinei päčine?
– Kašaižen keittes.
– Kuna sinei kašaine?
– Čuguižiden settes.
– Kuna sinei čuguižed?
– Korttįd’ mägid’ känttes.
Туру-руру на бору
Russian
Туру-руру на бору,
дай козел бородушку.
– Зачем тебе бородушка?
– Косу точить.
– Зачем тебе коса?
– Травушку косить.
– Зачем тебе травушка?
– Коровушку кормить.
– Зачем тебе коровушка?
– Молочко доить.
– Зачем тебе молочко?
– Детушек кормить.
– Зачем тебе детушки?
– Щепочки носить.
– Зачем тебе щепочки?
– Печку топить.
– Зачем тебе печка?
– Кашку варить.
– Зачем тебе кашка?
– Поросят кормить.
– Зачем тебе поросята?
– Крутые горки сворачивать.
