Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Svätka-aigah
Svätka-aigah
Karelian Proper
Tolmachi
Svätka-aigah toko
kuwneldih , kuwneldih i kylylöidä myöt’ kävel’d’ih .
Männäh kylyštä , kylyn rikkazet pywhitäh da pihalla otetah da ka šiin’e kuwnellah , midä kuwluw .
Kellä kuwluw , kellä ei kuwlu .
Ka , kellä midäigi .
A Palaš-čikko šano vielä , yks’i tyttö ...mändih kylyh , šin’n’e kylyh , a brihat šuadih t’ietä , što männäh kylyh šin’n’e kuwndelemah i ikkunazešta kättä čökätäh , kellä midä andaw , pal’l’aštago kättä al’i midä .
A šielä udalat brihat .
Yhellä ka näin turkinkena i ando : o-o-o , miwla l’iew bohatta šulahan’e , on karvakaš .
Da , toin’e kiän čökkäi : i miwla l’iew bohatta , karvakaš , turkin polanke , ka näin kuottelow kättä .
Kolmaš čökkäi , kolmannelda fat’ittih , že karavulua rubei ravajamah , pölläššyt’t’ih , kaikin läht’ei , nasul’i tytöldä i kiän laškei .
I tyttö pölläšty .
Svätka-aigah
Karelian Proper
Tolmachi