Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
T’yt’öl’l’ä rozgua ando
T’yt’öl’l’ä rozgua ando
Karelian Proper
Tikhvin
- A
buaboz eigo muissellut kui baršinalla ruattih ?
I tädä toko kaikki šanel’i hiän .
- Muissadgo midätahto ? Käydihgo leikkaamah .Tougua .Ruista ?
Da .Kuimbah ?I paššimaa käädii i .Kaikemmuista .Midä bojari zastuav’ (j )uu .Šidä i ruataah .”Ras kolme päivie on s’iun omua , a kolme päivie bajarin omua ,” – toko šanoo , – ka oma ruadon’e , jiäh , hot’ hein’aiga . Hod’ l’eikkavo .Mibi n’e bilo .Happanemaa jie a bajarilla män kolme päivie rua .A šidä nu ka , vern’ieče da kolme päivie koissa rua ”.Ka toko kaikki šanel’i .
N’i kaa .Toožo tämä Muarja-buabo šanel’i , šannoo .Ei ka heänel’l’ä .A .Kyl’äššä ol’i .Nazar’onkašša .Toožo ka , kuin to heän i šano , t’yt’t’yä kučuttii .I ka Jakar’ovalla l’eikattii , i ennen murginua heä zapoičči virtä .A bajari že ka i kävel’öö , peldua myöt’e .I kuulušti iänen , što virtä laalaa .Ka i kyzel’öö : ”Ken šiel’ä virtä laalo , kee ?”A midä ?Täl’l’ä kolkalla kuul’i , što laalo .Leikkuajat ollaa da kaikki , ka i šanottih , što ka ”tämä laalo virtä ”.Hiän ka illalla hänen i kučču šinne .Ičen luo .Nu ka kaikin , što midän’ibuit on proštruafiččee .Raz bajari kuč , tämä .Kui hiä , Mat’ušonka kučču , da kaikki n’i , ka män’i .”Mintää sie zapoičit ennen murginua virtä ? Raz’vi voit ennem murginua virtä laalua ?A šie ennem murginua virren laaloid da kaikki ”.– ”A miula , – šannoo , – midä too , pripad’i tol’i igävä , tol’i , – šannoo , – un’i ”. N’i .Ka .”Ni siula ruaduas’s’a un’i pripad’i . Davaiko mie s’iuld unet , – šanoh , – ajel’ee ”.Ka šiinä toožo ka täl’l’ä t’yt’öl’l’ä rozgua ando .Što miks’ ennem murginua virren zapoičči .Ka myt’yš ol’i el’ändä , Volod’a iel’l’ä !
T’yt’öl’l’ä rozgua ando
Karelian Proper
Tikhvin