Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko...
Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko...
Karelian Proper
Vesyegonsk
Oi-jon , oi-jon , Ogo-čikko ,
l’äkkömäkkö ti̮aton sti̮ajah .
Ti̮aton sti̮ajašša kolme
hebuo :
ti̮aton hebo – kuldagr’iiva ,
oman vel’l’en – hobiegr’iiva ,
a vaivan vel’l’en – vaškigr’iiva .
Oi-jon , oi-jon , Ogo-čikko ,
l’äkkömäkkö ti̮aton tahnuoh .
Ti̮aton tahnuošša kolme l’ehmiä :
ti̮aton l’ehmä – kuldašarvi ,
oman vel’l’en – hobiešarvi ,
vaivan vel’l’en – vaškišarvi .
Oi-jon , oi-jon , Ogo-čikko ,
l’äkkömäkkö ti̮aton aittah .
Ti̮aton aitašša kolme t’yt’t’yö :
ti̮aton t’yt’t’ö – kuldakassa ,
oman vel’l’en – hobiekassa ,
vaivan vel’l’en – vaškikassa .
Oi-jon , oi-jon , Ogo-čikko ,
l’äkkömäkkö ti̮aton pert’ih .
Tiaton pert’is’s’ä kolme muččuo :
ti̮aton muččo – kuldaočča ,
oman vel’l’en – hobieočča ,
vaivan vel’l’en – vaškiočča .
Oi-jon , oi-jon , Ogo-čikko ,
l’äkkömäkkö – n’i kunne !
(Loppieči ).
Oi-jon, oi-jon, Ogo-čikko...
Karelian Proper
Vesyegonsk