Texts
Return to list | edit | delete | Create a new | history | Statistics | ? Help
Sockuoi i zborššikat
Sockuoi i zborššikat
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)
– A
sockuoi oligo küläs ?
Ol’ , oli ...
Vie oli tati meiden pokuoinikke sockuoinnu , minä muštan .
Siid tulou ku viesti pogostalpiäi tüötäh sigä praul’en’ai ...ei praul’en’ai nu , neče ui sigä stuarostad da zborššikat tüötäh , siid d’o sockoi lähtöu , sen zboršikan ker da stuarostanker toižeh küläh d’enguoit kerädämmäh .
I sigä on toine sockuoi ku pogostal on sockuoi .
Siit tulou Pelduoižih kerädämmäh , Pelduoižen sockuoi ei kerädännü omas küläs , da ei kerädä toine .
Vot muga sockuoikse sanottih sigä külän kävel’t’t’ih .
– A valittih vai ...?
Ka entiä vallittih vai kui naznačaittih ...ei vallittu , naznačaittih , vot .
Siid hot’ vähäižel pidäu tietä .
– Sinun tuatto oli ...?
Sockuoinnu !
Sanou sinä , kačo , küzüd minul , što kuibo häntte naznačittih .
Ka siid viiberittih , štobi kudai vähäižel malttai kird’ah , kač , tuldah , näge , stuarostad da kai ka , štobi voiš kir’uttai da , tietä hot’ äi vähä miitut , a ken prostuoi on ka sidä ei panda .
A borščikuoikse oli , muštan minä , Ser’gäin Griiššat tožo viiberittih .
Da siid erähid entiä kedä oli .
A tati oli meiden sockuoinu oli .
Siid d’o mi rodineh , sporitanneh libo tora , libo mi küläs ka siid enzimmäižeks sockuoi kučutah .
Siit sockuoi d’o siit tüöndäu sinnä rajonah ur’adnikah , tüötäh viesti .
Siid ur’adnikke tulou d’o rozbiraiččemah .
– A ken oli vie küläs sockuoinnu ?
A muid emmušta sii oli vai ei , onnakko .
Liennoug olnu Mišan Ontuoi vai ei liennou olnu ?
Siise a tatim muštan eno hüvin oli .
Val’l’astau hebon kord’ah , da siid lähtöu toižeh küläh , sinnä mami-pokuoinikke provodiu .
Nu a siid naverno ei olnu sockuoid enämbi ni kedä , borššikuoid vai pan’d’ih .
Vie oli Dükim Mikk oli borššikannu da siit Ser’gevän Grišše oli , se he posmenno ol’d’ih sigä , boršikaks entiä .
Boršikale siid d’o pidäu viedä neččih pogostale .
Meil oli häi se , mi oli nastojaššuoi se sentre , sinnä pidäu viedä sveeden’aid libo d’engad libo midätahto .
Vot kui oli .
Sockuoi i zborššikat
Ludian
Southern Ludian (Svjatozero)